-
1 questione
f questionquestione di fiducia question or matter of trustqui non è questione di it is not a question or matter ofè questione di fortuna it's a matter of luckè fuori questione it is out of the questionmettere qualcosa in questione cast doubt on something* * *questione s.f.1 ( discussione, controversia) question, issue (anche dir.); ( argomento, faccenda) question, matter; ( punto dibattuto) question, point (anche dir.): questioni economiche, politiche, economic, political questions (o matters); questioni di denaro, money matters; la questione è che..., the point is that...; è una questione molto difficile da decidere, it is a very difficult question (o matter) to decide; non farne una questione!, don't make an issue of it!; per me è questione di sentimento, for me it is a question of sentiment; credimi, è solo questione di tempo, believe me, it's only a question (o matter) of time; qui sta la questione, this is the point; esaminare, trattare una questione, to examine, to deal with a question (o matter); approfondire una questione, to go into a matter; sollevare, risolvere una questione, to raise, to settle an issue (o a question) // (dir.): questione di diritto, di fatto, issue of law, of fact; questione di giurisdizione, issue of jurisdiction; questione pregiudiziale, preliminary question // in questione, in question (o at issue): il libro, l'uomo in questione, the book, the man in question; il punto in questione, the point at issue (o in question); non chiamarmi in questione, don't drag me into the argument // il nocciolo della questione, the kernel of the problem // i termini della questione, the terms of the question // questione d'onore, question of honour // è questione di vita o di morte, it is a matter of life and death // questa è una questione di lana caprina, this is a pointless question // (amm.): questioni in sospeso, outstanding matters; questione di competenza, question of jurisdiction2 (pol.) ( problema) problem, question: la questione orientale, the Eastern problem (o question); la questione meridionale, the problem (o question) of the South of Italy4 ( dubbio) doubt, question: mettere in questione che..., to dispute that...: i giornali mettono in questione la solidità dell'alleanza, the papers are casting doubt upon (o questioning) the strength of the alliance* * *[kwes'tjone]sostantivo femminile1) (problema) matter, question, issuesollevare una questione — to raise a question o an issue
il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia — it's a family affair
2) (faccenda) question, matterè questione di — it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]
è questione di vita o di morte — it's a matter of life and death o a life or death matter
in questione — at issue, in question
il punto in questione — the point at issue, the matter under discussion
mettere in questione qcs. — to call sth. into question, to bring sth. up
•* * *questione/kwes'tjone/sostantivo f.1 (problema) matter, question, issue; sollevare una questione to raise a question o an issue; il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia it's a family affair2 (faccenda) question, matter; è una questione di soldi it's a money matter; la questione non cambia that doesn't change a thing; la questione è chiusa the matter is closed; è questione di it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]; è solo questione di fortuna it's the luck of the draw; è questione di vita o di morte it's a matter of life and death o a life or death matter; è solo questione di pratica it's just a question of practice; ne fa una questione di principio he's making an issue of it3 (discussione) in questione at issue, in question; il punto in questione the point at issue, the matter under discussion; mettere in questione qcs. to call sth. into question, to bring sth. up; è fuori questione it's out of the question; senza fare -i without argument; far -i su tutto to cause problems about everythingquestione di lana caprina captious question; questione d'onore affair of honour; questione di principio point of principle. -
2 orientale
adj eastern* * *orientale agg. eastern, oriental; (spec. nei nomi geogr.) east (attr.); ( da oriente) easterly: arte, civiltà, cultura orientale, oriental art, civilization, culture; Asia, Africa Orientale, East Asia, Africa; Indie Orientali, East Indies; lingue orientali, oriental languages; paesi orientali, eastern countries; sulla costa orientale, on the East coast; vento orientale, east (o easterly) wind; tappeto orientale, oriental carpet // all'orientale, eastern-style // (pol.): blocco orientale, eastern bloc; la questione orientale, the eastern question // (st. relig.) Chiesa Orientale, Orthodox (o Eastern) Church◆ s.m. e f. Oriental, Asiatic, Asian.* * *[orjen'tale]1. agg(paese, regione) eastern, (civiltà, lingua, tappeto) oriental2. sm/f* * *[orjen'tale] 1.1) [zona, costa, frontiera] eastern, east; [ vento] east, easterly2) [ civiltà] eastern; [lingue, arte, tappeto] oriental2.sostantivo maschile e sostantivo femminile Oriental* * *orientale/orjen'tale/ ⇒ 291 [zona, costa, frontiera] eastern, east; [ vento] east, easterly; Europa orientale eastern Europe2 [ civiltà] eastern; [lingue, arte, tappeto] oriental; il blocco orientale the Eastern blocII m. e f.Oriental. -
3 mediorientale
mediorientale agg.m./f. du Moyen-Orient, moyen-oriental: stato mediorientale État du Moyen-Orient; la questione mediorientale la question du Moyen-Orient, la question moyen-orientale.
См. также в других словарях:
MUSOLINO, BENEDETTO° — (1809–1885), Italian statesman who foretold the return of the Jews to Ereẓ Israel. Born in Pizzo (Calabria), Musolino was an exile in his youth and later joined Garibaldi s army. From 1861 he served as member of the Italian parliament and later… … Encyclopedia of Judaism
Bataille d'Adoua — 14°1′8″N 38°58′24″E / 14.01889, 38.97333 (Battle of Adwa) … Wikipédia en Français
Enrico Cerulli — (February 15 1898 September 19 1988) was an Italian scholar of Ethiopian studies. Life Enrico Cerulli was born in Naples in 1898. His wrote his doctoral thesis at the university of Naples on the traditional law of the Somali Majeerteen. At the… … Wikipedia
Adamántios Koraïs — Αδαμάντιος Κοραής Adamántios Koraïs Nom de naissance Ἀδαμάντιος Κοραῆς Autres noms Adamance Coray … Wikipédia en Français
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Venetian Slovenia — ( sl. Beneška Slovenija, it. Slavia Veneta or Slavia Friulana, fu. Sclavanie) is a small mountainous region in northeastern Italy, in the area between the towns of Cividale del Friuli ( sl. Čedad), Tarcento ( sl. Čenta) and Gemona ( sl. Humin)… … Wikipedia
Aromanians — Aromanians, Macedo Romanians, Vlachs Armâñji Total population 100.000[1] 1.000.000 Regions with significant populations … Wikipedia
Fascisme et question juive — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Ladin — Inscription trilingue ladin allemand italien Pour les articles homonymes, voir Ladino. Le ladin (ladino en italien, ladin en ladin) est une langue romane du groupe rhéto roman … Wikipédia en Français
Migration Des Oiseaux — La migration des oiseaux est un mouvement régulier observé chez de très nombreuses espèces d oiseaux. Ce déplacement est, par exemple, une manière pour ces espèces d échapper à un changement d habitat ou une baisse de disponibilité de nourriture… … Wikipédia en Français
Migration aviaire — Migration des oiseaux La migration des oiseaux est un mouvement régulier observé chez de très nombreuses espèces d oiseaux. Ce déplacement est, par exemple, une manière pour ces espèces d échapper à un changement d habitat ou une baisse de… … Wikipédia en Français
